Au commencement,
Le Seigneur Dieu dit :
” Il n’est pas bon que l’homme soit seul
Je vais lui faire une aide qui lui correspondra. “
Avec de la terre, le Seigneur Dieu façonna
Toutes les bêtes des champs et tous les oiseaux du ciel,
Et il les amena vers l’homme
Pour voir quels noms il leur donnerait.
C’étaient des êtres vivants,
et l’homme donna un nom à chacun.
L’homme donna donc leur noms à tous les animaux,
Aux oiseaux du ciel et à toutes les bêtes des champs.
Mais il ne trouva aucune aide qui lui corresponde.
Alors le Seigneur Dieu fit tomber sur lui un sommeil mystérieux,
et l’homme s’endormit.
Le Seigneur Dieu prit de la chair de son côté, puis il referma
Avec ce qu’il avait pris à l’homme,
Il forma une femme et il l’amena vers l’homme.
L’homme dit alors :
Cette fois-ci, voici l’os de mes os
et la chair de ma chair.
On l’appellera : femme
A cause de cela,
L’homme quittera son père et sa mère,
Il s’attachera à sa femme,
Et tous deux ne feront plus qu’un.
Voici les differentes versions de la bible, et quelques versets
1. Louis Segond Bible (1910)
C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
2. Darby Bible (1859 / 1880)
C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et ils seront une seule chair.
3. Martin Bible (1744)
C’est pourquoi l’homme laissera son père et sa mère, et se joindra à sa femme, et ils seront une [même] chair.
-Matthieu 19:5 et qu’il dit: C’est pourquoi l’homme quittera son père
et sa mère, et s’attachera à sa femme, et les deux deviendront une
seule chair?
-Marc 10:7 c’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme,
-Marc 10:8 et les deux deviendront une seule chair. Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair.
-Corinthiens 6:3 Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? Et nous
ne jugerions pas, à plus forte raison, les choses de cette vie?
-Éphésiens 5:31 C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et
s’attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair.
Aucun commentaire